| INGLESE | ITALIANO | |
| safety stop | tappa di sicurezza | |
| scissors kick | pinneggiata a sforbiciata | |
| scrubber unit | filtro depurante | |
| SCUBA unit | gruppo ARA | |
| seawater | acqua salata | |
| second stage | secondo stadio | |
| semi-closed circuit | circuito semichiuso | |
| semi-dry | semistagna | |
| semi-dry suit | muta semistagna | |
| shaker | shaker | |
| shock-resistant | antiurto | |
| shorty suit | muta corta | |
| shoulder strap | spallaccio | |
| single window mask | maschera monovetro | |
| skin seals | guarnizioni muta | |
| skirt | facciale | |
| slipper fins | pinna a scarpetta | |
| SMB surface marker buoy | pallone di segnalazione di posizione | |
| snorkel | aeratore | |
| snorkel vest | GAV per apnea | |
| soda lime | calce sodata | |
| soda lime canister | cestello calce sodata | |
| speed of ascent | velocità di risalita | |
| stiff blade | pala rigida | |
| strap | cinghiolo | |
| strap-fin | pinna a cinghiolo | |
| streamlined | filante | |
| submersible pressure gauge SPG | manometro | |
| surf and backwash | frangenti e risacca | |
| surface time | intervallo di superficie | |
| swimming goggles | occhialini da nuoto |
