| INGLESE | ITALIANO | |
| ‘A’ clamp fitting | attacco a staffa | |
| 1st stage dust cap | tappo di protezione ingresso 1° stadio | |
| active-addition group | gruppo dosatore | |
| active-addition manual injection | flusso continuo e a comando | |
| air delivery | erogazione di aria | |
| air integrated computer | computer integrato | |
| air time remaining | tempo residuo di autonomia aria | |
| alternate air source | fonte d’aria alternativa | |
| ankle and wrist seals | guarnizioni su caviglie e polsi | |
| anti-freeze | anticongelamento | |
| ascent | risalita | |
| audible signalling device | segnalatore acustico | |
| backlighting | retroilluminazione | |
| backpack | schienalino | |
| balanced diaphragm first stage | primo stadio bilanciato a membrana | |
| balanced first stage | primo stadio bilanciato | |
| balanced piston first stage | primo stadio bilanciato a pistone | |
| balancing chamber | camera di controllo | |
| ballast | zavorra | |
| BC inflator mechanism | gruppo di comando jacket | |
| belt | cintura | |
| bermuda/bicycle length leg | pantaloncino bermuda | |
| blade | pala | |
| blind stitch construction | cuciture non passanti | |
| boat | barca | |
| boot | calzare | |
| breathing effort | sforzo di inspirazione | |
| breathing loop | circuito | |
| buckle | fibbia | |
| buckle | fibbia | |
| buddy breathing | respirazione a due | |
| buddy system | sistema di coppia | |
| buoyancy | assetto | |
| buoyancy compensator (BC) | GAV | |
| buoyancy compensator (BC) | jacket | |
| carrying handle | maniglia di trasporto |
