| ITALIANO | INGLESE | |
| erogatore | regulator | |
| erogazione di aria | air delivery | |
| facciale | skirt | |
| fermafrusta | hose retainer | |
| fibbia | buckle | |
| filante | streamlined | |
| filtro depurante | scrubber unit | |
| fischietto a norme DIN | DIN safety whistle | |
| flusso continuo e a comando | active-addition manual injection | |
| flusso gassoso di espirazione | exhaled gas | |
| fonte d’aria alternativa | alternate air source | |
| frangenti e risacca | surf and backwash | |
| frusta | hose | |
| frusta ad alta portata | high capacity hose | |
| frusta del jacket | power inflator hose | |
| galleggiare | float | |
| GAV | buoyancy compensator (BC) | |
| GAV per apnea | snorkel vest | |
| giunzioni incollate e cucite | glued and stitched seams | |
| gonfiaggio a bocca | mouth inflation | |
| grotta | cave | |
| gruppo ARA | SCUBA unit | |
| gruppo di comando jacket | BC inflator mechanism | |
| gruppo dosatore | active-addition group | |
| guanti | gloves | |
| guarnizioni cappuccio | face seals | |
| guarnizioni muta | skin seals | |
| guarnizioni su caviglie e polsi | ankle and wrist seals |
