Beatrice Rivoira, en marinbiolog och ivrig dykare, föddes i Turin men har tillbringat mycket tid vid havet sedan hon var barn.
Han bor huvudsakligen mellan Piemonte och Ligurien, alla kryddade med täta resor utomlands av skäl relaterade till dykning och forskning.
Dykning började som en hobby, men det stod nästan omedelbart klart att det inte skulle fortsätta så!
Jag har tagit alla möjligheter jag kan för att lära mig och utöka min erfarenhet, och nu, 17 år efter min officiella start, undervisar jag i rekreations- och teknikkurser, både inom OC och CCR. Jag främjar även miljöskydd och arbetar med både skolor (barn är trots allt vår framtid) och dykklubbar. Under tiden försöker jag naturligtvis dyka i alla vatten jag kan hitta: hav, oceaner, floder, sjöar, dammar... det finns alltid något att lära sig och upptäcka.
Även om du fortfarande är ung har du redan ett avundsvärt dykar-CV. När och hur började du?
Ärligt talat började jag ganska tidigt. Min pappa dök innan det fanns några certifieringar eller regler, och min bror började när jag var 17. Vid det laget var jag 14, och när de började dyka började jag följa dem och vänta på dem med min mask på ytan. Varje gång de stannade för sitt sista säkerhetsstopp dök jag ner till dem, och pappa lät mig andas genom min andra regulator. Från och med då stannade jag aldrig. Man kan säga att det var kärlek vid första andetaget!
Du är ett utmärkt exempel på en ung person som har lyckats stort, i en värld som tyvärr har fler seniorer än juniorer. Vad är din förklaring till detta fenomen, och vilka råd skulle du ge till en ung person som vill satsa på en karriär som liknar din?
Tyvärr är det sant att medelåldern för dykare i vårt land är ganska hög, och det av flera olika anledningar. Personligen tror jag inte att jag har rusat framåt, utan helt enkelt börjat betrakta det som mycket mer än bara en sport sedan mina tidiga år på gymnasiet. Jag började arbeta på dykcenter under somrarna, där jag verkligen fick erfarenhet, och med den lokala klubben under vintrarna. Mina vetenskapliga studier på universitetet gjorde det möjligt för mig att fördjupa mig i fysiologi och naturligtvis biologi; min personliga passion gjorde resten. Jag hade också turen att träffa några speciella människor som trodde på mig och hjälpte mig mycket i min fortsatta professionella utveckling. Slutligen har jag inte begränsat mig till den italienska kontexten och har alltid sökt kontakter utomlands för att lära mig av olika bakgrunder. I slutändan skulle jag säga att jag har ägnat mig åt studier och utövande av dykning i alla dess former. Alltid med stor nyfikenhet, ödmjukhet och engagemang. Jag tror att detta skulle vara det viktigaste rådet jag skulle ge, tillsammans med att inte begränsa mig till vår italienska verklighet, som, även om den är rik, verkligen inte är den enda.
Hur förenar man teknisk dykning med biologi? Låt mig förklara: som biolog och entusiast går jag ibland vilse i observationer av biologiska fenomen, och jag glömmer att övervaka min tid och bränsleförbrukning... teknisk dykning kräver ständig övervakning. Om du under ett riktigt djupt dyk skulle stöta på en helt ny art, hur skulle du reagera? Är det teknikern eller biologen som vinner i dessa fall?
Personligen var valet ganska enkelt för mig eftersom jag, till skillnad från många andra, fattade motsatt beslut. För många biologer är en dykkurs en biprodukt av deras studier. Jag valde dock marinbiologi för dykerfarenheten, för att förstå vad jag såg och hur miljön jag befann mig i fungerade.
När jag dyker kan jag inte ignorera de biologiska aspekterna; det är en magnifik värld, och jag anser att varje dykare borde ägna tid åt den här typen av studier. Men min säkerhet, och andras, kommer alltid först i vattnet. Grottor, vrak, murar... de kommer ingenstans! Jag kan alltid komma tillbaka en annan gång. Och när det gäller organismer... vad är bättre än spänningen med forskning och upptäckter? Om jag måste avbryta ett dyk blir det helt enkelt en andra omgång.
Så jag tvivlar inte på att en bra kombination gör att du får ut det mesta av dina dyk, men i slutändan måste det "tekniska" råda när det gäller säkerhet.
Du måste ha sett alla möjliga saker under vattnet: berätta något, en märklig, speciell upplevelse som gjorde dig hänförd.
Åh, det finns så många upplevelser jag skulle vilja berätta om... men bland de jag tycker allra mest om finns det en som hände mig för några månader sedan.
Jag var i Skottland, närmare bestämt i Scapa Flow, och dök bland vraken i bukten. Den första veckan dök vi vid vraket av SMS Cöln och delades in i separata par.
Den dagen styrde nästan alla paren mot vrakets akter, medan min kompis och jag bestämde oss för att styra mot fören. Sikten var inte dålig, och snart såg vi ett fiskstim plötsligt öppna sig och en skarv simma runt och fiska (ungefär 25 meter djupt). Kort därefter började stimmet öppna sig igen, och en stor, mörk skepnad dök upp ur vrakets insida, simmande i full fart. Det var en säl. Naturligtvis var det praktiskt taget omöjligt att hålla koll på den, och inte ens med en actionkamera kunde vi fånga den.
Ännu mer fast beslutna att ta några närbilder, både den veckan och den följande, närmade vi oss en närliggande sälkoloni. Den första veckan hittade vi inte många, men jag försäkrar er, det var alltid ett magnifikt möte. Den andra veckan däremot tror jag att jag kommer att minnas mycket väl och länge.
Kolonin var definitivt större, och för att undvika att störa dem höll jag mig strax under ytan efter att ha kommit lite närmare. Självklart försökte jag hålla mig så stilla som möjligt och vänta, med actionkameran gömd under ytan. Om man har rätt tålamod kommer de närmare efter ett tag. Så, vid en viss tidpunkt... närmade sig en nyfiken unge fenorna på en av de andra killarna jag var med, vände sig sedan om och började simma mot mig. Han kom inom fem centimeter från mitt ansikte, andades högt och med två stora, svarta, glittrande ögon som svepte runt omkring. Hans lilla huvud var strax ovanför ytan och han började kika upp och ner under ytan. Det behöver knappast sägas att jag andades för att hålla mig stilla! Efter vad som kändes som en evighet bestämde han sig för att han hade fått nog och simmade iväg med en enkel snärt med stjärten. Han fortsatte att cirkla runt mig i några minuter, men det nära mötet ansikte mot ansikte var en underbar känsla.
Du har skrivit en intressant bok om marinbiologi och översatt andra verk. Arbetar du på något nytt?
Ja, jag erkänner det. I år släppte vi den andra volymen i en trilogi om dykning skriven av Simon Pridmore, och vi arbetar givetvis med att översätta den sista.
Men det finns också möjlighet att bidra till ytterligare en engelskspråkig volym, fullspäckad med undervattensanekdoter från yrkesverksamma runt om i världen och bortom. Vi är nu i slutskedet av korrekturläsningen. Jag håller er uppdaterade.
Vilket är ditt favoritdyk?
Det här är en svår fråga eftersom det uppenbarligen inte bara finns en, och det kan vara självklart att säga "dyket från vilket du återvänder utan problem", även om det är sant. Sammantaget skulle jag dock säga att en av mina favoriter är Little River, en grotta i Florida. Den har inget speciellt med sin profil eller morfologi, men jag är fäst vid den, och det är ett väldigt personligt dyk.
Detta är en grotta vars ingång ligger strax under ytan och ofta kännetecknas av en stark utström. Den första delen äger rum på ett djup av cirka 10-15 m och sjunker gradvis ner till cirka 20 m, tills man når en slags smal krök, som de kallar "skorstenen", vilken leder djupare till cirka 30-33 m. Vid denna punkt börjar grottan förgrena sig och erbjuda olika vägar med verkligt magnifika passager och klippformationer.
I Italien däremot är jag väldigt förtjust i naturdykning på Elba, särskilt i området kring Capo Calvo, Punta dei Ripalti, Remaiolo... eller Scoglietto di Portoferraio, som alltid är magnifik! Under alla mina år har jag aldrig kommit tillbaka besviken från en sådan.
Hur ser du på framtiden för dykning?
Jag tror att vi för närvarande befinner oss i en viktig tidpunkt där vi behöver bestämma vad vi ska prioritera. Tillväxten av denna verksamhet under 90-talet och den inverkan teknisk dykning har haft på marknaden är tydliga för alla. Båda faktorerna har haft både positiva och negativa effekter på dess kvalitet och utveckling. Personligen anser jag att vi borde ta ett steg tillbaka, fokusera mindre på spridning och lägga mer vikt vid kvaliteten på det som redan finns. Medelåldern för dykare i vårt land är hög, och det sker inte mycket generationsskifte. Jag tror att vi å ena sidan saknar en mentorsfigur (inte en instruktör), och å andra sidan tålamodet och viljan att investera så mycket tid och energi i en resa som är allt annat än enkel eller kort. Vi lever i ett samhälle där "allt finns nu" och "allt för alla", men personligen tror jag inte att detta tillvägagångssätt för dykning är korrekt – tvärtom.
Idag, precis som för många år sedan, har denna kapplöpning om rekord och synlighet av alla de slag börjat, och modern teknik gör den mycket snabbare och ibland farlig. Jag hoppas därför att den lätthet med vilken så mycket utrustning och kunskap nu är tillgänglig inte äventyrar den säkerhet och allvar som denna disciplin förtjänar.
Å andra sidan finns det dock många unga människor som har potential och vilja att spela en roll i denna storslagna verksamhet, och jag hoppas att många "veteraner" inom området kommer att besluta sig för att ge dem utrymme och framför allt att de kommer att ha viljan att vägleda dem på rätt sätt.
Som i många discipliner behöver man tålamod, ödmjukhet, nyfikenhet och mycket träning eftersom, i slutändan,
Tyvärr spelar fysiologi och havet av vår personliga passion ingen större roll!
Facebook och dykning: vad tycker du?
Jag tycker att det här är en ganska explosiv blandning. Faktum är att även om vi har ett verktyg med enorm potential, finns det ingen kontroll över det. Sociala medier gör det möjligt för vem som helst att nå ett ofattbart antal människor, med vilket budskap som helst (rätt eller fel). Möjligheten att dela foton, videor och sms med ett enkelt klick har uppenbarligen utlöst en sorts "tävling" som nu är svår att stoppa. Varje dag uppstår långa diskussioner om de mest skilda ämnen, och otaliga andra om samma gamla. Tyvärr straffas även diskussioner som skulle vara värda att föra av den ofta "barrumsbaserade" användningen av sociala medier.
Så, även om de å ena sidan är otroligt användbara verktyg som nästan alla använder nu, inklusive jag, så får allt detta mig å andra sidan att luta mot olika forum och medel för att sprida och diskutera vissa ämnen. Även om, tyvärr, eller lyckligtvis, antalet personer som kan delta kommer att vara mindre.
Inte för alla, men för många "dyk"-diskussioner som uppstår på sociala medier, fortsätter jag att tro att det bästa svaret ofta är det som står skrivet på ett klistermärke de gav mig på min första resa till Florida: Dyk mer, posta mindre.
