путешествие в бездну между сном и реальностью
Выставка фотографий, сделанных в морских глубинах Адриано Пенко, и картин Аглахи, которая графически переосмыслила фотографии Адриано, превратив их в сцены, на которых разворачиваются сказочные истории персонажей.
Воображаемые декорации – МЕСТО СЪЕМКИ
Музей моря Галата, Музей Комменда ди Пре и Военно-морской музей Пегли — три музея, объединенные в единую стратегическую структуру муниципалитета Генуи, Институт музеев моря и миграции Mu.MA, культурный центр, посвященный темам моря, путешествий и диалога между народами, кулинарными традициями и религиями. Благодаря грамотному взаимодействию государственного, частного и социально-частного секторов, под руководством Марии Паолы Профумо и Пьеранджело Камподонико, Mu.MA за годы своей работы разработал принципы, определяющие его единство и цель, став культурной душой Генуи. морская система Его развитие также будет осуществляться за счет сотрудничества с аналогичными институциональными, экономическими, туристическими и культурными организациями. Флагманским проектом Mu.MA является Галата-музей дель МареОткрытый в 2004 году, крупнейший Морской музей Средиземноморья, благодаря постоянно обновляющимся экспозициям и тематическим разделам, стал мировым культурным центром. Расположенный в районе между Аквариумом и Морским вокзалом, музей находится в старейшем здании старой Дарсены, некогда арсенала Генуэзской республики. Здесь, начиная с 1500 года, строились и вооружались галеры генуэзского флота. Благодаря экспозиции, занимающей четыре этажа, и музею под открытым небом, главной достопримечательностью которого является... Подводная лодка S518 Назарио Сауро, первый плавучий музей Галатский музей в настоящее время является крупнейшим морским музеем в Средиземноморье. За годы своего существования он стал признанным и уважаемым учреждением на национальной и международной культурной арене. Он был удостоен двух звезд от Итальянского туристического клуба (высшая оценка его ценности), включен в престижный путеводитель «36 часов 125 выходных в Европе» по версии The New York Times и несколько лет подряд получал Сертификат качества от Trip Advisor. Директор музея и научный персонал установили важные международные связи.
Воображаемые декорации – СОБЫТИЕ
Воображаемое морское дно: путешествие в глубины между сном и реальностью.
Галатский морской музей – Выставочный зал
Калата деи Мари 1 – Генуя
Торжественная церемония открытия состоится 8 сентября 2017 года в 18:00.
Открыто с 8 сентября по 15 октября 2017 года, часы работы музея.
Воображаемые декорации – ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Воображаемые декорации Это проект, родившийся из потребностей фотожурналиста. Адриано Пенко Поставить подводную фотографию на службу наземному изобразительному искусству. Амбициозный проект, в котором подводные фотографические изображения допускают художественную интерпретацию и творчество. Пример того, как фотография возвращается на службу искусству и живописи, как это произошло в XVIII веке с появлением... Камера-обскура. Техника, хроматизм, семиотика, креативность, эмоции — все качества, уже присутствующие в рамках авторского замысла, подхватываются и переосмысливаются творческим и графическим мастерством художника. Аглая, сценический псевдоним Габриэллы Корбо, известной лигурийской художницы-карикатуристки, иллюстратора и художника, работающего в цифровом формате.
Воображаемые декорации Это новый вызов, брошенный авторами, демонстрирующий, что морская среда может быть предвестником сложных снимков, экспортируя изображения, сделанные во всех морях мира, за пределы их подводного контекста, или, что еще лучше, импортируя в этот контекст то, что является (или должно быть) чуждым. Сюрреалистическое, похожее на сон путешествие, охватывающее 29 картин, разворачивается в воображаемых видениях и невероятных встречах между различными объектами, которые в реальности адаптировались к жизни в море и на суше, но которые на картинах Аглаи сливаются, усиливая и запечатлевая дух и свет природы, запечатленные Адриано, экстраполируя те надстройки, которые художник считал чуждыми своему воображаемому миру. Таким образом, сфотографированные объекты переосмысливаются и наделяются новыми смыслами, которые визуализируются с помощью цветов, изменений перспективы и различных контуров. Все это придает работе новый, иной, новаторский смысл: цель состоит именно в том, чтобы пробудить эмоции у зрителя, приглашая его предаться игре и воображению.
Адриано Пенко Вот как он описывает это творческое приключение: «Я польщен и вдвойне удовлетворен. Пышен тем, что вместе с великим художником мы создали амбициозный проект — живописное изображение морской среды, представленное в виде двадцати девяти картин, интерпретированных в сказочной манере». Аглая. Я доволен, потому что своими фотографиями я вдохновил воображение иллюстратора на исследование глубин, передав ей те же эмоции, которые испытывал сам. Я доволен, потому что, как я давно утверждаю, подводная фотография может открыть широкий горизонт применения и экспериментов, даже за пределами дайверского сообщества, и это, с оттенком новаторства, является тому доказательством. Для меня фотография — это способ запечатлеть момент и рассказать миру о его красоте. Она приближает ко мне объекты съёмки, к которым я просто добавляю нотку искусства, творчества и интерпретации. С помощью фотографии мы можем запечатлеть движение жизни, а задача художника — восстановить эту жизнь. даже если это изображение будет рассматриваться столетие спустя».
Вот как это происходит. Аглая рассказывает об истоках проекта. «По случаю открытия моей выставки «Насколько глубоко море» (в которой я впервые использовал морское дно и морских обитателей в качестве фона для невероятных вымышленных историй) я встретился с...» Адриано Пенкопревосходный фотожурналист, специализирующийся на съемке природы. Именно тогда он и стал... Адриано Он начал рассказывать мне о проекте, который задумал: дать «вторую жизнь» необыкновенным изображениям, запечатленным его объективом в морских глубинах. Жизнь, где реальность сочетается с фантазией, где сюрреалистические персонажи и ситуации предлагают взглянуть на мир по-новому, предложить альтернативную интерпретацию объективному взгляду. Картины, которые он видел на моей выставке, подтвердили ему, что нужная ему фантазия – моя. Поэтому за последние несколько месяцев Адриано предоставил мне доступ к своему замечательному архиву: сокровищнице, из которой я извлекла 29 жемчужин, которые я переосмыслила в столь же сказочные картины. Постепенно я публиковала в социальных сетях то, что создавала, вместе с оригинальными фотографиями Адриано, которые стояли за каждым изображением. Успех был просто ошеломляющим. Признание, которое привело нас сюда, к... Музей моря«Лучшее место для реализации нашего художественного проекта в рамках выставки».
Воображаемые декорации – АВТОРЫ
Aглая Габриэлла Корбо родилась в Савоне в прошлом веке, много лет прожила в Генуе и еще не решила, где закончит свои дни. Она почти ежедневно посещает белые казармы, где прыщавые подростки приветствуют ее как «профессора».
Он всю свою жизнь посвятил и продолжает посвящать чтению, письму и рисованию с неизменным энтузиазмом, бесстрашно переходя от книг к электронным книгам, от ручки к клавиатуре, от бумаги или холста к графическому планшету.
Он иллюстрировал и рисовал карикатуры для блога и веб-сайта Энцо Косты, а также для его авторских блогов на Repubblica.it (где он переводил...). «Фонари» Его автором был Энцо, и у него была собственная рубрика с карикатурами. «Доменикаглая») и Unità.it («Плохое настроение»).
Она является автором обложки сборника сатирических стихотворений. «Рифмы Бакате»иллюстрировали тексты, вошедшие в этот том. «Оглядываясь назад»а также создавал мультфильмы и обложки для «Ищите себя с помощью фонаря». Все книги подписаны его сообщником по злодейству. Он также участвовал вместе с Энцо Костой в Международном поэтическом фестивале в Генуе в 2012 году, представив свои карикатуры, иллюстрирующие рифмы автора. Несколько его «серьезных» работ были представлены на тематических выставках.
В 2010 году он занял первое место на национальном конкурсе. Вы знаете, как они со мной обращаются? Итальянская федерация по преодолению инвалидности (FISH) объявила о присуждении премии в категории карикатур Почетному комитету, состоящему из видных деятелей мировой культуры (включая Массимо Букки из Repubblica за карикатуры) и движения за права людей с инвалидностью.
В январе 2014 года он представил свои карикатуры, иллюстрации и изображения, сопровождаемые текстами Энцо Косты, на выставке. «Конечно!» поставлен на сцене «Мувита» театра Сипарио Страппато в Аренцано (Генуя).
В ноябре 2014 года выставка открылась в Museoteatro della Commenda di Prè. «Между словами и рисунками — море». Сборник работ «партнеров» ЭнцоКосты и Аглаи на тему моря и гостеприимства, с сатирическими, похожими на сновидения отступлениями: это был последний, счастливый случай, когда «партнеры» Аглая и Энцо были вместе, и он скончался через несколько дней после открытия.
После смерти Энцо Косты Аглая прекратила свою работу в качестве сатирического карикатуриста (за исключением редких «экстравагант»), предпочтя посвятить себя цифровой живописи, где она воплощает в жизнь свой сюрреалистический мир. В сентябре 2015 года, снова в Commenda di Prè, Аглая открыла свою первую персональную выставку: «Насколько глубоко море?» — воображаемые глубины, которые видит неподвижный путешественник.
В марте 2017 года, в рамках мероприятия «Равноденствие искусств» (Всемирный день поэзии и Европейский день старинной музыки), в Палаццо Турси состоялась презентация выставки. «Лигурийские писатели: воображаемые портреты, созданные Аглаей», Выставка возобновилась в июне и проходила в Палаццо Дукале во время Генуэзского международного поэтического фестиваля.
В сентябре 2017 года в Генуе, в Музее моря, открылась новая выставка под названием... Воображаемые декорации, Подводные фотографии природы, сделанные фотожурналистом Адриано Пенко, переосмыслены воображением Аглахи.
Аглая сотрудничает с La Rivista Intelligente (www.larivistaintelligente.it/) веб-журнал под руководством Джованны Нуволетти, а также соответствующая страница в Facebook (www.facebook.com/larivistaintelligente) со своими собственными рассказами, проиллюстрированными ею самой, юмористическими колонками, рисунками и карикатурами.
Она занимается созданием архива работ своего партнера, публикует и иллюстрирует ранее не издававшиеся произведения и стихи на своих страницах в социальных сетях и в журнале La Rivista Intelligente.
Она по-прежнему остается стойким преподавателем и неутомимым дизайнером. И наоборот.
Адриано Пенко Камогли родился в Генуе, сейчас проживает в этом городе и живёт в районе Реччо. Он является членом Лигурийского ордена журналистов.
Он начал заниматься дайвингом в 1981 году, а в 1985 году стал инструктором PADI и директором дайвинг-центра, после чего перешел к подводной фотографии и журналистике.
Среди полученных им наград в области фотографии наиболее престижными являются награды Всемирного фестиваля фотографии в Су-Марине 1991 года, трофей Изотты в Лазизе, выставка мастеров Фаэнцы и премия в области журналистики 1998 года.
Среди его редакторских работ следует отметить: в сотрудничестве с Эмилио Карта — книги «Корабли и затонувшие корабли», тома I, II и III; в соавторстве с Тиной Леали Рицци — книги «Армия Портофино» и «Лигурия в синем»; автор книг «От нуля до минус шестидесяти», «Острова Лигурии», путеводителей по дайвингу на Эолийских островах и Эльбе. Иллюстрации, помогающие осветить морское дно и особенности нашего подводного мира.
Он был соавтором проекта «Immersioni d'Autore», созданного для Департамента туризма региона Лигурия, а в 2007 году — автором «Quaderno dell'Area di Tutela Marina», созданного для муниципалитета Порту-Венере.
Его снимки собраны в иллюстрированном издании «100 Ans de Photographie Sous-Marine», в работе под названием «Fotocinemafotografia Subacquea Italiana: i Protagonisti», а в Японии — в престижном ежемесячном журнале Marine Diver.
По случаю своего 500-летнего юбилея галерея Mondo Sommerso подарила ему великолепную биографию, которая ставит его в один ряд с выдающимися современными художниками.
Он также сотрудничал в качестве фотожурналиста с изданиями Sub, Mondo Sommerso, Aqva, Bell'Italia, Bell'Europa, Dove, Marevivo, Legambiente, Римским университетом Ла Сапиенца, Болонским университетом, Итальянским национальным институтом гео-вулканологии, Археологическим музеем Бернабо-Бреа на Липари, с Археологическим управлением Лигурии и Тосканы, а также с газетами Il Secolo XIX, Avvenire и, наконец, с IANTD Expeditions, организацией, специализирующейся на историко-археологических подводных экспедициях.
С 2008 по 2012 год он был директором серии «Guide-Sub», издаваемой миланским издательством Magenes, а до этого — пресс-секретарем журнала Aquageographia, издаваемого Aquapress Хайко Блехером и распространяемого по всему миру.
В период с 2006 по 2010 год он был приглашен представить свои фотожурналистские работы в таких телевизионных программах, как: Linea Blu – Rai; Pianeta Mare – Mediaset; PrimoCanale – Liguria.
Мои корни в земле, мои ветви уходят в море. Он любит подчеркивать что-либо, когда говорит о себе.
В своих снимках он всегда стремится подчеркнуть движение, изящество и взаимоотношения человека и животного. Нежную связь, которая объединяет их в радостном созерцании подводного мира.
«Для меня фотография — это средство, позволяющее остановить момент и рассказать миру о его красоте», — сказал он.подтверждает. «Чтобы приблизить объекты к реальности, мне нужно лишь добавить немного искусства, творчества и интерпретации. С помощью фотографии мы можем запечатлеть движение жизни, а задача художника — восстановить эту жизнь, даже если изображение будет просмотрено спустя столетие».
