o călătorie în abisul dintre vis și realitate
Expoziție de fotografii realizate în adâncurile mării de Adriano Penco și picturi de Aglaja, care a reproiectat grafic fotografiile lui Adriano, transformându-le în scene pe care trăiesc povești onirice ale unor personaje.
Fundaluri imaginare – LOCAȚIA
Galata Museo del Mare, Commenda di Prè și Muzeul Naval Pegli sunt trei muzee unite într-o singură structură strategică a Primăriei Genova, Instituția Mu.MA a Muzeelor Mării și Migrației, un centru cultural dedicat temelor mării, călătoriilor și dialogului dintre popoare, arome și religii. Caracterizat printr-o gestionare virtuoasă între sectoarele public, privat și privat-social, sub președinția Mariei Paola Profumo și conducerea lui Pierangelo Campodonico, Mu.MA a dezvoltat de-a lungul anilor linii directoare care îi identifică unitatea și scopul, devenind sufletul cultural al unei... sistem maritim să fie îmbunătățită și prin colaborarea cu entități instituționale, economice, turistice și culturale similare. Elementul emblematic al Mu.MA este Muzeul Marii Galata, inaugurat în 2004, cel mai mare Muzeu Maritim din Mediterana, care, prin reînnoirea continuă a expozițiilor și temelor sale, a devenit o referință culturală la nivel mondial. Situat în zona dintre Acvariu și Gara Maritimă, muzeul este găzduit în cea mai veche clădire a vechii Darsena, fostul Arsenal al Republicii Genova. Aici, începând cu anul 1500, au fost construite și înarmate galerele flotei genoveze. Datorită unei expoziții desfășurate pe patru etaje și a unui Muzeu în Aer Liber a cărui atracție principală este Submarinul S518 Nazario Sauro, il primo muzeu plutitor Galata este în prezent cel mai mare muzeu maritim din Mediterana. De-a lungul anilor, a devenit o instituție consacrată și respectată pe scena culturală națională și internațională. A fost distins cu două stele de către Touring Club Italiano (cea mai înaltă recunoaștere a valorii sale), este inclus în prestigiosul ghid „The New York Times 36 Hours 125 Weekends in Europe” și a primit Certificatul de Excelență Trip Advisor timp de mai mulți ani. Directorul muzeului și personalul științific au stabilit colaborări importante la nivel global.
Fundaluri imaginare – EVENIMENTUL
FUNDUL MĂRII IMAGINAR: O călătorie în adâncurile dintre vis și realitate
Muzeul Maritim Galata – Galeria de Expoziții
Calata dei Mari 1 – Genova
Inaugurare 8 septembrie 2017, ora 18:00
Deschis între 8 septembrie și 15 octombrie 2017, program muzeu
Fundaluri imaginare – PREZENTARE
Fundaluri imaginare Este un proiect născut din nevoile fotojurnalistului Adriano Penco să pună fotografia subacvatică în slujba artei picturale terestre. Un proiect ambițios în care imaginile fotografice subacvatice se pretează interpretării artistice și creativității. Un exemplu despre cum fotografia revine în slujba artei și picturii, așa cum a făcut-o în secolul al XVIII-lea odată cu apariția... Camera Obscura. Tehnica, cromatismul, semiotica, creativitatea, emoțiile, toate calități deja prezente în cadrul cadrelor autorului, sunt preluate și reinterpretate de creativitatea și pensulele grafice ale Aglaya, numele de scenă al Gabriellei Corbo, o consacrată caricaturistă, ilustratoare și pictoriță digitală din Liguria.
Fundaluri imaginare Aceasta este noua provocare lansată de autori, demonstrând că mediul marin poate fi un vestitor al unor fotografii sofisticate, exportând imagini realizate în toate mările lumii în afara contextului lor scufundat sau, și mai bine, importând în acel context ceea ce este (sau ar trebui să fie) străin. Călătoria suprarealistă, onirică, care se întinde pe parcursul a 29 de picturi, se desfășoară în viziuni imaginative și întâlniri improbabile între diferite subiecte care, în realitate, s-au adaptat la viața pe mare și pe uscat, dar care, în picturile Aglajei, se îmbină, amplificând și surprinzând spiritul și lumina naturii surprinse de Adriano, extrapolând acele suprastructuri pe care artistul le simțea străine lumii sale imaginare. Subiectele fotografiate sunt astfel reinventate și impregnate cu noi semnificații, care sunt vizualizate prin culori, schimbări de perspectivă și contururi diferite. Toate acestea conferă lucrării un sens nou, diferit, inovator: intenția este tocmai de a stârni emoții în observator, invitându-l să se delecteze cu joc și imaginație.
Adriano Penco Iată cum descrie el această aventură artistică: „Mă simt flatat și de două ori mai mulțumit. Flatat pentru că, împreună cu un mare artist, am creat un proiect ambițios, care este reprezentarea picturală, împărțită în douăzeci și nouă de tablouri, a mediului marin interpretat într-un mod oniric de către…” Aglaya. Satisfăcut pentru că prin fotografiile mele am inspirat imaginația ilustratoarei să exploreze adâncurile, transmițându-i aceleași emoții pe care le-am trăit și eu. Satisfăcut pentru că, așa cum am susținut mult timp, fotografia subacvatică poate deschide un orizont larg de aplicații și experimentări, chiar și dincolo de limitele comunității scufundătorilor, iar acest lucru, cu o notă de inovație, este o dovadă în acest sens. Pentru mine, fotografia este o modalitate de a surprinde momentul și de a povesti lumea și frumusețea ei. Îmi apropie subiecții, la care pur și simplu adaug o notă de artă, creativitate și interpretare. Prin fotografie, putem surprinde mișcarea care este viața, iar sarcina unui artist este de a reda acea viață. chiar dacă imaginea va fi observată un secol mai târziu”.
Și iată cum Aglaya povestește geneza proiectului „Cu ocazia inaugurării expoziției mele «Cât de adâncă e marea» (în care, pentru prima dată, am folosit fundul mării și creaturile marine ca fundal pentru povești imaginare improbabile), am întâlnit Adriano Penco, un excelent fotoreporter specializat în natură. Cu acea ocazie Adriano A început să-mi povestească despre un proiect pe care îl avea în minte: să dea o „a doua viață” imaginilor extraordinare pe care obiectivul său le surprinsese în adâncurile mării. O viață în care realitatea s-ar combina cu fantezia, în care personajele și situațiile suprarealiste ar sugera o a doua privire, o interpretare alternativă celei obiective. Picturile pe care le văzuse la expoziția mea i-au confirmat că fantezia de care avea nevoie era a mea. Așa că, în ultimele luni, Adriano mi-a pus la dispoziție minunata sa arhivă: o comoară din care am extras 29 de nestemate pe care le-am reinventat în tot atâtea picturi onirice. Treptat, am publicat pe rețelele de socializare ceea ce cream, alături de fotografiile originale ale lui Adriano care stăteau în spatele fiecărei imagini. Succesul a fost de-a dreptul măgulitor. O recunoaștere care ne-a adus aici, la... Muzeul Mării„,cel mai bun loc pentru a realiza proiectul nostru artistic într-o expoziție”.
Fundaluri imaginare – AUTORII
Aglajă (Gabriella Corbo) s-a născut în Savona în secolul trecut, a locuit în Genova de mulți ani și încă nu s-a hotărât unde își va sfârși zilele. Vizitează aproape zilnic o baracă albă, unde adolescenții cu coșuri o întâmpină cu „Profesoara”.
Și-a petrecut și continuă să-și petreacă viața citind, scriind și desenând cu un entuziasm nediminut, trecând fără teamă de la cărți la ebook-uri, de la pix la tastatură, de la hârtie sau pânză la tabletă grafică.
A ilustrat și desenat caricaturi pe blogul și site-ul web al lui Enzo Costa, pe blogurile sale de autor de pe Repubblica.it (unde a tradus... „Felinare” de Enzo și avea propria rubrică de caricaturi, „Domenicaglaja”) și Unità.it („Dispoziții proaste”).
Ea este autoarea copertei colecției de poezii satirice „Bacate Rhymes”, a ilustrat scrierile volumului „Cu o perspectivă retrospectivă”și a creat desene animate și coperți pentru „Căutat cu o lanternă”, Toate cărțile sunt semnate de partenerul său în ticăloșie. De asemenea, a participat alături de Enzo Costa la Festivalul Internațional de Poezie de la Genova din 2012, prezentând caricaturile sale care ilustrează rimele autorului. Mai multe dintre imaginile sale „serioase” au fost prezentate în expoziții tematice.
În 2010 a câștigat premiul întâi la concursul național Știi cum mă tratează? anunțat de FISH (Federația Italiană pentru Depășirea Handicapului), pentru categoria desene animate, un premiu acordat de Comitetul de Onoare, compus din personalități proeminente din lumea culturii (inclusiv, pentru desenele animate, Massimo Bucchi de la Repubblica) și din mișcarea pentru drepturile persoanelor cu dizabilități.
În ianuarie 2014, a expus caricaturile, ilustrațiile și imaginile sale, cu texte de Enzo Costa, în cadrul expoziției „Sigur că poți” montat la Muvita teatrului Sipario Strappato din Arenzano (Genova).
În noiembrie 2014, expoziția a fost inaugurată la Museoteatro della Commenda di Prè „Între a spune și a desena este marea” un compendiu al operelor „partenerilor” EnzoCosta și Aglaja, pe tema mării și a ospitalității, cu digresiuni satirice-onirice: a fost ultima, fericită, ocazie care i-a văzut împreună pe „partenerii” Aglaja și Enzo, care au trecut în neființă la câteva zile după inaugurare.
După moartea lui Enzo Costa, Aglaja și-a încetat activitatea de caricaturist satiric (cu excepția unor „extravaganțe” ocazionale), preferând să se dedice picturii digitale, unde își dă viață lumii suprarealiste. În septembrie 2015, din nou la Commenda di Prè, Aglaja și-a inaugurat prima expoziție personală: „Cât de adâncă este marea”, adâncurile imaginare ale unui călător static.
În martie 2017, în cadrul evenimentului Echinocțiul Artelor (Ziua Mondială a Poeziei și Ziua Europeană a Muzicii Vechi), prezentarea expoziției a avut loc la Palazzo Tursi. „Scriitori liguri: Portrete imaginare, imaginate de Aglaja” Expoziția a fost reluată în iunie și a fost găzduită la Palazzo Ducale în cadrul Festivalului Internațional de Poezie de la Genova.
În septembrie 2017 se deschide o nouă expoziție la Museo del Mare din Genova, intitulată Fundaluri imaginare, fotografiile subacvatice ale fotojurnalistului de natură Adriano Penco, revizitate de imaginația Aglajei.
Aglaja colaborează cu La Rivista Intelligente (www.larivistaintelligente.it/) revistă web condusă de Giovanna Nuvoletti și cu pagina de Facebook aferentă (www.facebook.com/larivistaintelligente) cu propriile povești ilustrate de ea însăși, rubrici umoristice, desene și caricaturi.
Ea administrează o arhivă a lucrărilor partenerului ei, publicând și ilustrând piese și poezii inedite anterior pe paginile sale de socializare și în La Rivista Intelligente.
Ea continuă să fie o profesoară rezilientă și o designer nerușinată. Și invers.
Adriano Penco Născut la Genova, Camogli este acum rezident al orașului și locuiește în Recco. Este membru al Ordinului Jurnaliștilor Ligurieni.
A început să se scufunde în 1981 și a devenit instructor de scufundări PADI și director al unui centru de scufundări în 1985, înainte de a se dedica fotografiei subacvatice și jurnalismului.
Printre premiile fotografice care i-au fost acordate, cele mai prestigioase sunt legate de Festivalul Mondial al Imaginii Sub Marină din 1991, Trofeul Isotta de la Lazise, Expoziția Maeștrilor din Faenza și Premiul de Presă pentru jurnalism din 1998.
Printre lucrările sale editoriale, se remarcă: în colaborare cu Emilio Carta, Nave și epave, vol. I, II și III; coautor împreună cu Tina Leali Rizzi al lucrărilor Armìe di Portofino și Liguria in Blu; autor al lucrărilor From Zero to Minus Sixty, Islands of Liguria, ghiduri de scufundări pentru Insulele Eoliene și Elba. Ilustrații care ajută la evidențierea fundului mării și a calităților lumii noastre subacvatice.
A fost coautor al proiectului „Immersioni d'Autore” creat pentru Regiunea Liguria - Departamentul de Turism, iar în 2007 autor al „Quaderno dell'Area di Tutela Marina” creat pentru Primăria Porto Venere.
Fotografiile sale sunt adunate în publicația ilustrată „100 Ans de Photographie Sous-Marine”, în lucrarea intitulată „Fotocinemafotografia Subacquea Italiana: i Protagonisti”, iar în Japonia în prestigioasa revistă lunară Marine Diver.
Cu ocazia celei de-a 500-a aniversări, Mondo Sommerso i-a oferit o splendidă biografie care îl plasează printre cei mai remarcabili artiști contemporani.
De asemenea, a colaborat ca fotojurnalist cu Sub, Mondo Sommerso, Aqva, Bell'Italia, Bell'Europa, Dove, Marevivo, Legambiente, Universitatea La Sapienza din Roma, Universitatea din Bologna, Institutul Național Italian de Geo-Vulcanologie, Muzeul Arheologic Bernabò Brea din Lipari, cu Superintendența Arheologică a Liguriei și Toscanei, printre ziare cu Il Secolo XIX, Avvenire și în final cu IANTD Expeditions, o organizație specializată în expediții subacvatice istorice/arheologice.
Din 2008 până în 2012 a fost director al seriei „Guide-Sub” publicată de Magenes din Milano, iar înainte de aceasta a fost ofițer de presă pentru revista Aquageographia publicată de Aquapress by Heiko Bleher, o publicație periodică distribuită în întreaga lume.
Între 2006 și 2010 a fost invitat să-și prezinte lucrările fotojurnalistice la programe de televiziune precum: Linea Blu – Rai; Pianeta Mare – Mediaset; PrimoCanale – Liguria.
Rădăcinile mele sunt în pământ, ramurile mele se afundă în mare", îi place să sublinieze când vorbește despre sine.
În imaginile sale, el caută întotdeauna să evidențieze mișcarea, eleganța și relația dintre om și animal. O legătură tandră, una care îi plasează pe amândoi într-o împărtășire plină de bucurie a lumii subacvatice.
„Pentru mine, fotografia reprezintă mijlocul de a opri momentul și de a povesti lumii frumusețile ei”, aafirmă. „Să aduc subiecte mai aproape, la care trebuie pur și simplu să adaug o notă de artă, creativitate și interpretare. Prin fotografie, putem surprinde mișcarea care este viața, iar sarcina unui artist este de a restaura acea viață, chiar dacă imaginea este privită un secol mai târziu.”
