jornada ao abismo entre o sonho e a realidade
Exposição de fotografias tiradas nas profundezas do mar por Adriano Penco e pinturas de Aglaja, que redesenhou graficamente as fotos de Adriano, transformando-as em cenários onde se desenrolam histórias oníricas de personagens.
Cenários imaginários – O LOCAL
O Galata Museo del Mare, a Commenda di Prè e o Pegli Naval Museum são três museus unidos em uma única estrutura estratégica do Município de Gênova, o Mu.MA - Instituição de Museus do Mar e da Migração, um núcleo cultural dedicado aos temas do mar, viagens e diálogo entre povos, culturas e religiões. Caracterizado por uma gestão virtuosa entre os setores público, privado e sociocultural, sob a presidência de Maria Paola Profumo e a direção de Pierangelo Campodonico, o Mu.MA desenvolveu ao longo dos anos diretrizes que definem sua unidade e propósito, tornando-se a alma cultural de uma cidade. sistema marítimo a ser aprimorado também por meio da colaboração com entidades institucionais, econômicas, turísticas e culturais similares. O carro-chefe do Mu.MA é o Museu do Mar GalataInaugurado em 2004, o maior Museu Marítimo do Mediterrâneo, com sua constante renovação de exposições e temas, tornou-se uma referência cultural mundial. Localizado entre o Aquário e a Estação Marítima, o museu ocupa o edifício mais antigo da antiga Darsena, que outrora foi o Arsenal da República de Gênova. Ali, a partir de 1500, as galeras da frota genovesa eram construídas e armadas. Graças a uma exposição distribuída por quatro andares e a um Museu a Céu Aberto, cuja principal atração é a própria Darsena, o museu oferece uma rica história da navegação e da história da frota genovesa. Submarino S518 Nazario Sauro, o primeiro museu flutuante O Galata é atualmente o maior museu marítimo do Mediterrâneo. Ao longo dos anos, consolidou-se como uma instituição respeitada e de grande prestígio no cenário cultural nacional e internacional. Foi agraciado com duas estrelas pelo Touring Club Italiano (o mais alto reconhecimento do seu valor), está incluído no prestigiado guia "The New York Times 36 Hours 125 Weekends in Europe" e recebeu o Certificado de Excelência do TripAdvisor por vários anos consecutivos. O diretor e a equipe científica do museu estabeleceram importantes colaborações globais.
Cenários imaginários – O EVENTO
FUNDO MARINHO IMAGINÁRIO: Uma jornada às profundezas entre o sonho e a realidade.
Museu Marítimo de Galata – Galeria de Exposições
Calata dei Mari 1 – Gênova
Posse em 8 de setembro de 2017, às 18.00h.
Aberto de 8 de setembro a 15 de outubro de 2017, durante o horário de funcionamento do museu.
Cenários imaginários – APRESENTAÇÃO
Cenários imaginários É um projeto que nasceu das necessidades do fotojornalista. Adriano Penco Colocar a fotografia subaquática a serviço da arte pictórica terrestre. Um projeto ambicioso onde as imagens fotográficas subaquáticas se prestam à interpretação artística e à criatividade. Um exemplo de como a fotografia retorna ao serviço da arte e da pintura, como aconteceu no século XVIII com o advento da fotografia subaquática. Câmara Obscura. Técnica, cromatismo, semiótica, criatividade, emoções – todas as qualidades já presentes na estrutura das obras do autor – são retomadas e reinterpretadas pela criatividade e pelos pincéis gráficos de Aglaia, nome artístico de Gabriella Corbo, uma consagrada cartunista, ilustradora e pintora digital da Ligúria.
Cenários imaginários Este é o novo desafio lançado pelos autores, demonstrando que o ambiente marinho pode ser um prenúncio de fotografias sofisticadas, exportando imagens capturadas em todos os mares do mundo para fora de seu contexto submerso ou, melhor ainda, importando para esse contexto o que é (ou deveria ser) estrangeiro. A jornada surreal e onírica, que abrange 29 pinturas, desdobra-se em visões imaginativas e encontros improváveis entre diferentes sujeitos que, na realidade, adaptaram-se à vida no mar e em terra, mas que, nas pinturas de Aglaja, se fundem, intensificando e capturando o espírito e a luz da natureza capturados por Adriano, extrapolando aquelas superestruturas que o artista considerava estranhas ao seu mundo imaginário. Os sujeitos fotografados são, assim, reinventados e imbuídos de novos significados, visualizados por meio de cores, mudanças de perspectiva e diferentes contornos. Tudo isso confere à obra um significado novo, diferente e inovador: a intenção é justamente despertar emoções no observador, convidando-o a se entregar à brincadeira e à imaginação.
Adriano Penco Assim ele descreve essa aventura artística: “Sinto-me lisonjeado e duplamente satisfeito. Lisonjeado porque, juntamente com um grande artista, criamos um projeto ambicioso, que é a representação pictórica, dividida em vinte e nove pinturas, do ambiente marinho interpretado de forma onírica por [nome do artista]. Aglaia. Estou satisfeito porque, com minhas fotografias, inspirei a imaginação da ilustradora a explorar as profundezas, transmitindo a ela as mesmas emoções que eu senti. Estou satisfeito porque, como sempre defendi, a fotografia subaquática pode abrir um amplo horizonte de aplicação e experimentação, mesmo além dos limites da comunidade de mergulho, e este trabalho, com um toque de inovação, é a prova disso. Para mim, a fotografia é uma forma de capturar o momento e contar ao mundo e à sua beleza. Ela aproxima os assuntos de mim, aos quais simplesmente adiciono um toque de arte, criatividade e interpretação. Através da fotografia, podemos capturar o movimento que é a vida, e o trabalho de um artista é restaurar essa vida. mesmo que a imagem seja observada um século depois”.
E aqui está como Aglaia narra a gênese do projeto “Por ocasião da inauguração da minha exposição “Quão Profundo É o Mar” (na qual, pela primeira vez, utilizei o fundo do mar e criaturas marinhas como pano de fundo para histórias imaginadas e improváveis), conheci Adriano Penco, um excelente fotojornalista de natureza. Foi nessa ocasião que Adriano Ele começou a me contar sobre um projeto que tinha em mente: dar uma "segunda vida" às imagens extraordinárias que sua lente havia capturado nas profundezas do mar. Uma vida onde a realidade se combinaria com a fantasia, onde personagens e situações surreais sugeririam um segundo olhar, uma interpretação alternativa à objetiva. As pinturas que ele vira na minha exposição confirmaram que a fantasia de que precisava era a minha. Assim, nos últimos meses, Adriano disponibilizou seu maravilhoso arquivo para mim: um tesouro do qual extraí 29 joias que reinventei em outras tantas pinturas oníricas. Aos poucos, fui publicando nas redes sociais o que estava criando, juntamente com as fotografias originais de Adriano que serviram de base para cada imagem. O sucesso tem sido extremamente gratificante. Um reconhecimento que nos trouxe até aqui, ao Museu do Mar,o melhor lugar para concretizar nosso projeto artístico em uma exposição”.
Cenários imaginários – OS AUTORES
Aglaja (Gabriella Corbo) nasceu em Savona no século passado, vive em Gênova há muitos anos e ainda não decidiu onde passará seus últimos dias. Ela visita um quartel branco quase diariamente, onde adolescentes espinhentos a cumprimentam como "Professora".
Ele passou e continua passando a vida lendo, escrevendo e desenhando com entusiasmo inabalável, transitando destemidamente dos livros impressos para os e-books, da caneta para o teclado, do papel ou da tela para a mesa digitalizadora.
Ele ilustrou e desenhou charges para o blog e site de Enzo Costa, bem como para seus blogs de autor no Repubblica.it (onde traduziu o “Lanternas” por Enzo e tinha sua própria coluna de desenhos animados, “Domenicaglaja”) e Unità.it (“Mau humor”).
Ela é a autora da capa da coletânea de poemas satíricos. “Rimas de Bacate”, ilustrou os escritos do volume “Com a perspectiva do tempo”e criou desenhos animados e capas para “Procurada com uma lanterna”, Todos os livros autografados por seu parceiro de vilania. Ele também participou com Enzo Costa do Festival Internacional de Poesia de Gênova em 2012, exibindo seus desenhos que ilustravam as rimas do autor. Diversas de suas imagens "sérias" foram apresentadas em exposições temáticas.
Em 2010, ele ganhou o primeiro prêmio na competição nacional. Você sabe como eles me tratam? Anunciado pela FISH (Federação Italiana para a Superação da Deficiência), na categoria de desenho animado, um prêmio concedido pelo Comitê de Honra, composto por figuras proeminentes do mundo da cultura (incluindo, para os desenhos animados, Massimo Bucchi, do jornal Repubblica) e do movimento pelos direitos das pessoas com deficiência.
Em janeiro de 2014, ele exibiu seus desenhos, ilustrações e imagens, com textos de Enzo Costa, na exposição. “Pode apostar” encenado na Muvita do teatro Sipario Strappato em Arenzano (Gênova).
Em novembro de 2014, a exposição foi inaugurada no Museoteatro della Commenda di Prè “Entre o dizer e o desenhar existe o mar.” Uma coletânea das obras dos "parceiros" Enzo Costa e Aglaja, sobre o tema do mar e da hospitalidade, com digressões satírico-oníricas: foi a última e feliz ocasião em que os "parceiros" Aglaja e Enzo estiveram juntos, já que ele faleceu poucos dias após a inauguração.
Após o falecimento de Enzo Costa, Aglaja abandonou seu trabalho como cartunista satírica (com exceção de algumas "extravagâncias"), preferindo se dedicar à pintura digital, onde dá vida ao seu mundo surreal. Em setembro de 2015, novamente na Commenda di Prè, Aglaja inaugurou sua primeira exposição individual. “Qual a profundidade do mar?”, as profundezas imaginárias de um viajante estático.
Em março de 2017, durante o evento Equinócio das Artes (Dia Mundial da Poesia e Dia Europeu da Música Antiga), a apresentação da exposição ocorreu no Palazzo Tursi. “Escritores da Ligúria: Retratos Imaginários, Imaginados por Aglaja”, A exposição foi retomada em junho e realizada no Palazzo Ducale durante o Festival Internacional de Poesia de Gênova.
Em setembro de 2017, uma nova exposição será inaugurada no Museo del Mare, em Gênova, intitulada Cenários imaginários, As fotos subaquáticas do fotojornalista de natureza Adriano Penco revisitadas pela imaginação de Aglaja.
Aglaja colabora com La Rivista Intelligente (www.larivistaintelligente.it/) revista online dirigida por Giovanna Nuvoletti, e com a página relacionada no Facebook (www.facebook.com/larivistaintelligente) com suas próprias histórias ilustradas por ela mesma, colunas humorísticas, desenhos e charges.
Ela está a organizar um arquivo das obras do seu parceiro, publicando e ilustrando textos e poemas inéditos nas suas redes sociais e na revista La Rivista Intelligente.
Ela continua sendo uma professora resiliente e uma designer convicta. E vice-versa.
Adriano Penco Nascido em Gênova, Camogli reside atualmente na cidade e mora em Recco. Ele é membro da Ordem dos Jornalistas da Ligúria.
Ele começou a mergulhar em 1981 e tornou-se instrutor de mergulho PADI e diretor de centro de mergulho em 1985, antes de se dedicar à fotografia e ao jornalismo subaquáticos.
Entre os prêmios fotográficos que recebeu, os mais prestigiosos estão ligados ao Festival Mundial de Imagem Sous Marine de 1991, ao Troféu Isotta em Lazise, à Exposição dos Mestres de Faenza e ao Prêmio de Imprensa em jornalismo em 1998.
Entre suas obras editoriais, destacam-se: em colaboração com Emilio Carta, Ships and Wrecks, Vols. I, II e III; coautoria com Tina Leali Rizzi de Armìe di Portofino e Liguria in Blu; e a autoria de From Zero to Minus Sixty, Islands of Liguria, guias de mergulho para as Ilhas Eólias e Elba. Ilustrações que ajudam a destacar o fundo do mar e as qualidades do nosso mundo subaquático.
Ele foi coautor do projeto “Immersioni d'Autore”, criado para o Departamento de Turismo da Região da Ligúria, e em 2007 autor do “Quaderno dell'Area di Tutela Marina”, criado para o Município de Porto Venere.
Suas fotografias estão reunidas na publicação ilustrada “100 Ans de Photographie Sous-Marine”, na obra intitulada “Fotocinemafotografia Subacquea Italiana: i Protagonisti” e, no Japão, na prestigiada revista mensal Marine Diver.
Por ocasião do seu 500º aniversário, a Mondo Sommerso presenteou-o com uma esplêndida biografia que o coloca entre os artistas contemporâneos mais destacados.
Ele também colaborou como fotojornalista com as revistas Sub, Mondo Sommerso, Aqva, Bell'Italia, Bell'Europa, Dove, Marevivo, Legambiente, a Universidade La Sapienza de Roma, a Universidade de Bolonha, o Instituto Nacional Italiano de Geovulcanologia, o Museu Arqueológico Bernabò Brea de Lipari, a Superintendência Arqueológica da Ligúria e Toscana, além de jornais como Il Secolo XIX e Avvenire, e, por fim, com a IANTD Expeditions, uma organização especializada em expedições subaquáticas histórico-arqueológicas.
De 2008 a 2012, foi diretor da série “Guide-Sub”, publicada pela editora Magenes de Milão, e antes disso foi assessor de imprensa da revista Aquageographia, publicada pela Aquapress de Heiko Bleher, um periódico distribuído mundialmente.
Entre 2006 e 2010, foi convidado a apresentar seu trabalho fotojornalístico em programas de televisão como: Linea Blu – Rai; Pianeta Mare – Mediaset; PrimoCanale – Liguria.
" Minhas raízes estão na terra, meus galhos afundam no mar. Ele gosta de enfatizar quando fala de si mesmo.
Em suas imagens, ele sempre busca destacar o movimento, a elegância e a relação entre o homem e o animal. Um laço terno, que coloca ambos em uma alegre partilha do mundo subaquático.
“Para mim, a fotografia representa o meio de congelar o momento e contar ao mundo as suas belezas”, disse umafirma. "Para aproximar os temas, basta adicionar um toque de arte, criatividade e interpretação. Através da fotografia, podemos capturar o movimento que é a vida, e o trabalho de um artista é restaurar essa vida, mesmo que a imagem seja vista um século depois."
