| INGLÊS | ITALIANO | |
| alça de transporte | alça de transporte | |
| caverna | grotta | |
| mergulhador certificado | mergulhador patenteado | |
| válvula de retenção | válvula de retenção | |
| Alça de peito | cinta esternal | |
| zíper no peito | dobradiça esternal | |
| zíper no queixo | zíper no rosto | |
| gás limpo; ar purificado | ar purificado | |
| recipiente absorvente de CO2 | cesta de purificação | |
| frio | frio | |
| água gelada | águas frias | |
| contatos molhados de computador | contatos de computador molhados | |
| água contaminada | águas poluídas | |
| lentes corretivas | lentes corretivas | |
| mangueira corrugada | tubo corrugado | |
| contra-pulmão | saco pulmonar | |
| profundidade atual | profundidade atual | |
| Anel D | Anel em D | |
| doença descompressiva | doença descompressiva (DDS) | |
| parada de descompressão | estágio de descompressão | |
| mesa de descompressão | mesa de descompressão | |
| profundidade de parada de descompressão | profundidade do palco | |
| mergulho com parada de descompressão | mergulho fora da curva | |
| botão desinflador | botão de descarga | |
| alavanca de demanda | alavanca de dispensação | |
| medidor de profundidade | medidor de profundidade | |
| tempo de dessaturação | tempo de dessaturação | |
| zíper frontal diagonal | zíper frontal diagonal | |
| Conexão DIN | Conexão DIN | |
| apito de segurança DIN | apito padrão DIN | |
| computador de mergulho | computador | |
| tempo de mergulho | duração do mergulho | |
| certificação de mergulho | licença de mergulho | |
| pernada de golfinho | pernada de golfinho | |
| neoprene de forro duplo | neoprene forrado duplo | |
| roupa seca | roupa seca | |
| zíper seco | zíper à prova d'água |
