| sac pulmonaire | = | contre-poumon |
| sauter un palier de décompression | = | rater un arrêt déco |
| Echangeur de chaleur | = | échangeur de chaleur |
| scarpetta | = | poche du pied |
| contreplaque | = | sac à dos |
| Deuxième étape | = | deuxième étape |
| cor | = | dispositif de signalisation sonore |
| alarme acoustique à percussion | = | dispositif de signalisation de plongée sous-marine à percussion |
| semi-sec | = | à moitié sec |
| sans capuche | = | sans capuche |
| effort d'inspiration | = | effort respiratoire |
| shaker | = | shaker |
| système de couple | = | système de jumelage |
| soccorso | = | sauver |
| combinaison étanche sous-combinaison | = | sous-vêtement |
| sous-vêtement de combinaison de plongée | = | gilet |
| épaulette | = | bandoulière |
| poussée | = | . |
| plongeur breveté | = | plongeur certifié |
| semelle antidérapante | = | semelle antidérapante |
| table de décompression | = | table de décompression |
| étape de décompression | = | Arrêt de décompression |
| stade de sécurité | = | arrêt de sécurité |
| Bouchon de raccordement du tuyau sur le 1er étage | = | prise de port |
| Bouchon de protection d'entrée du 1er étage | = | Bouchon anti-poussière du premier étage |
| poches à soufflet | = | poches extensibles |
| poches enroulables | = | poches enroulables |
| la température de l'eau | = | la température de l'eau |
| temps d'attente avant le vol | = | période d'interdiction de vol |
| temps d'azote résiduel | = | temps d'azote résiduel RNT |
| temps de désaturation | = | temps de désaturation |
| temps d'autonomie de vol restant | = | temps d'antenne restant |
| temps total d'ascension | = | temps total jusqu'à la surface |
| joint à lèvres | = | joint à lèvre |
| thermocline | = | thermocline |
| biellette de direction annulaire | = | anneau de traction |
| tuyau ondulé | = | tuyau ondulé |
| unité de transmission | = | unité de transmission |
| sortie haute pression | = | port haute pression |
| sortie basse pression | = | port basse pression |
| Sorties HP-LP | = | ports HP-LP |
| clapet anti-retour | = | clapet anti-retour |
| soupape de réserve | = | soupape de réserve |
| soupape d'échappement rapide | = | soupape de purge d'air rapide |
| soupape de décharge de pression | = | soupape de décharge de surexpansion |
| vannes de chargement et de déchargement | = | soupapes d'admission et d'échappement |
| vitesse d'ascension | = | vitesse d'ascension |
| verre trempé | = | verre trempé |
| visibilité limitée | = | faible visibilité |
| La vie de Brida | = | écrou de joug |
| ballast | = | ballast |
