matka unelman ja todellisuuden väliseen kuiluun
Näyttelyssä on esillä Adriano Pencon meren syvyyksissä ottamia valokuvia ja Aglajan maalauksia. Aglaja on graafisesti suunnitellut Adrianon valokuvat uudelleen ja muuttanut ne näyttämöiksi, joilla unenomaiset tarinat elävät hahmoista.
Kuvitteellisia taustoja – PAIKKA
Galata Museo del Mare, Commenda di Prè ja Peglin merimuseo ovat kolme museota, jotka on yhdistetty Genovan kunnan strategiseksi rakenteeksi, Mu.MA:n meri- ja muuttoliikemuseoiden instituutiksi, joka on kulttuurikeskus, joka on omistettu merelle, matkailulle sekä kansojen, makujen ja uskontojen väliselle vuoropuhelulle. Maria Paola Profumon johtamana ja Pierangelo Campodonicon johdolla Mu.MA:lle on vuosien varrella ollut ominaista hyveellinen johtaminen julkisen, yksityisen ja yksityisen-yhteiskunnallisen sektorin välillä. Mu.MA on kehittänyt vuosien varrella suuntaviivoja, jotka määrittelevät sen yhtenäisyyden ja tarkoituksen, ja siitä on tullut kulttuurinen sielu. merijärjestelmä ja sitä voidaan parantaa myös tekemällä yhteistyötä vastaavien institutionaalisten, taloudellisten, matkailu- ja kulttuuriyksiköiden kanssa. Mu.MA:n lippulaiva on Galatan merimuseo, joka vihittiin käyttöön vuonna 2004, on Välimeren suurin merimuseo, josta on jatkuvasti uudistuvien näyttelyiden ja teemojen ansiosta tullut maailmanlaajuinen kulttuuriperintökohde. Akvaarion ja meriaseman välisellä alueella sijaitseva museo on vanhan Darsenan vanhimmassa rakennuksessa, joka oli aikoinaan Genovan tasavallan arsenaali. Täällä rakennettiin ja aseistettiin genovalaisen laivaston galeereja vuodesta 1500 alkaen. Neljään kerrokseen levinneen näyttelyn ja ulkoilmamuseon ansiosta, jonka päänähtävyys on Sukellusvene S518 Nazario Sauro, il primo kelluva museo Galata on tällä hetkellä Välimeren suurin merimuseo. Vuosien varrella siitä on tullut vakiintunut ja arvostettu instituutio kansallisella ja kansainvälisellä kulttuurikentällä. Touring Club Italiano on myöntänyt sille kaksi tähteä (korkein tunnustus sen arvosta), se on mukana arvostetussa "The New York Times 36 Hours 125 Weekends in Europe" -oppaassa ja se on saanut Trip Advisorin erinomaisuustodistuksen useiden vuosien ajan. Museon johtaja ja tieteellinen henkilökunta ovat luoneet merkittäviä globaaleja yhteistyöhankkeita.
Kuvitteellisia taustoja – TAPAHTUMA
KUVITELTU MERENPOHJA: Matka unelman ja todellisuuden syvyyksiin
Galatan merimuseo – näyttelygalleria
Calata dei Mari 1 – Genova
Virkaanastujaiset 8. syyskuuta 2017 klo 18.00
Avoinna 8. syyskuuta - 15. lokakuuta 2017, museon aukioloajat
Kuvitteelliset taustat – ESITYS
Kuvitteellisia taustoja Se on projekti, joka syntyi valokuvajournalistien tarpeista. Adriano Penco asettaa vedenalainen valokuvaus maanpäällisen kuvataiteen palvelukseen. Kunnianhimoinen projekti, jossa vedenalaiset valokuvat soveltuvat taiteelliseen tulkintaan ja luovuuteen. Esimerkki siitä, kuinka valokuvaus palaa taiteen ja maalaustaidetaiteen palvelukseen, kuten se teki 1700-luvulla Kamera obscura. Tekniikka, kromaattinen ilmaisu, semiotiikka, luovuus, tunteet – kaikki tekijän kehyksissä jo läsnä olevat ominaisuudet – poimitaan ja tulkitaan uudelleen tekijän luovuuden ja graafisten siveltimien avulla. Aglaja, Gabriella Corbon, tunnetun ligurialaisen sarjakuvataiteilijan, kuvittajan ja digitaalisen taidemaalarin, taiteilijanimi.
Kuvitteelliset taustat Tämä on uusi haaste, jonka tekijät ovat käynnistäneet osoittaen, että meriympäristö voi olla hienostuneiden kuvien airut, vieden kaikilla maailman merillä otettuja kuvia niiden vedenalaisen kontekstin ulkopuolelle tai, vielä parempi, tuoden tähän kontekstiin sen, mikä on (tai pitäisi olla) vierasta. Surrealistinen, unenomaisen matkan, joka ulottuu 29 maalaukseen, taustalla ovat mielikuvitukselliset visiot ja epätodennäköiset kohtaamiset eri kohteiden välillä, jotka todellisuudessa ovat sopeutuneet elämään merellä ja maalla, mutta jotka Aglajan maalauksissa sulautuvat, vahvistavat ja vangitsevat Adrianon kuvaaman luonnon hengen ja valon, ekstrapoloiden ne ylärakenteet, jotka taiteilija koki vieraiksi hänen mielikuvitusmaailmalleen. Valokuvatut kohteet keksitään uudelleen ja niille annetaan uusia merkityksiä, jotka visualisoidaan värien, perspektiivin muutosten ja erilaisten ääriviivojen avulla. Kaikki tämä antaa teokselle uuden, erilaisen ja innovatiivisen merkityksen: tarkoituksena on juuri herättää katsojassa tunteita, kutsua heitä leikkiin ja mielikuvitukseen.
Adriano Penco Näin hän kuvailee tätä taiteellista seikkailua: ”Olen imarreltu ja tuplasti tyytyväinen. Imarreltu, koska olemme yhdessä suuren taiteilijan kanssa luoneet kunnianhimoisen projektin, joka on 29 maalaukseen jaettu kuvallinen esitys merellisestä ympäristöstä unenomaisella tavalla tulkittuna.” Aglaja. Tyytyväinen, koska valokuvillani olen inspiroinut kuvittajan mielikuvitusta tutkimaan syvyyksiä ja välittänyt hänelle samat tunteet, joita itse koin. Tyytyväinen, koska, kuten olen pitkään väittänyt, vedenalainen valokuvaus voi avata laajan soveltamisen ja kokeilun horisontin jopa sukellusyhteisön rajojen ulkopuolella, ja tämä, ripauksella innovaatiota, on todiste siitä. Minulle valokuvaus on tapa vangita hetki ja kertoa maailmasta ja sen kauneudesta. Se tuo kohteet lähemmäksi minua, johon lisään vain ripauksen taidetta, luovuutta ja tulkintaa. Valokuvauksen avulla voimme vangita elämän liikkeen, ja taiteilijan tehtävä on palauttaa tuo elämä. vaikka kuva nähtäisiin vuosisadan myöhemmin”.
Ja näin se käy Aglaja kertoo projektin synnystä "Näyttelyni "Kuinka syvä meri on" avajaisissa (jossa käytin ensimmäistä kertaa merenpohjaa ja merieläimiä epätodennäköisten kuvitteellisten tarinoiden taustana) tapasin..." Adriano Penco, erinomainen luontokuvaaja. Juuri tuolloin Adriano Hän alkoi kertoa minulle mielessään olevasta projektista: antaa "toinen elämä" niille ainutlaatuisille kuville, jotka hänen objektiivinsa oli ikuistanut meren syvyyksissä. Elämästä, jossa todellisuus yhdistyisi fantasiaan, jossa surrealistiset hahmot ja tilanteet ehdottaisivat toista näkökulmaa, vaihtoehtoista tulkintaa objektiiviselle. Näyttelyssäni näkemänsä maalaukset vahvistivat hänelle, että hänen tarvitsemansa fantasia oli minun. Niinpä Adriano on viime kuukausien aikana asettanut käyttööni upean arkistonsa: aarreaitan, josta olen kaivanut 29 helmeä, jotka olen uudelleenluonut yhtä moneksi unenomaiseksi maalaukseksi. Vähitellen olen julkaissut sosiaalisessa mediassa sitä, mitä olin luomassa, sekä Adrianon alkuperäisiä valokuvia, jotka olivat jokaisen kuvan takana. Menestys on ollut suorastaan imartelevaa. Tunnustus, joka on tuonut meidät tänne, Merimuseo,paras paikka toteuttaa taiteellinen projektimme näyttelyn muodossa”.
Kuvitteellisia taustoja – KIRJOITTAJAT
Aglaja (Gabriella Corbo) syntyi Savonassa viime vuosisadalla, on asunut Genovassa monta vuotta, eikä ole vielä päättänyt, missä hän päättää päivänsä. Hän käy lähes päivittäin valkoisella kasarmilla, jossa finninaamaiset teini-ikäiset tervehtivät häntä "professoriksi".
Hän on viettänyt ja viettää edelleen elämänsä lukeen, kirjoittaen ja piirtäen heikentymättömällä innolla, siirtyen pelottomasti kirjoista e-kirjoihin, kynästä näppäimistöön, paperista tai kankaasta piirtopöydälle.
Hän kuvitti ja piirsi sarjakuvia Enzo Costan blogissa ja verkkosivuilla sekä hänen Repubblica.it-kirjailijablogeissaan (jossa hän käänsi...). "Lyhdyt" Enzon kirjoittama ja hänellä oli oma sarjakuvakolumni, “Domenicaglaja”) ja Unità.it ("Pahantuulinen mieliala").
Hän on satiiristen runojen kokoelman kannen kirjoittaja "Bacate-riimejä", kuvitti teoksen kirjoitukset "Jälkikäteen ajateltuna"ja loi sarjakuvia ja kansia "Etsi itseäsi lyhdyn avulla", Kaikki kirjat on signeerattu hänen roistokumppaninsa toimesta. Hän osallistui myös Enzo Costan kanssa vuoden 2012 Genovan kansainvälisille runofestivaaleille esittelemällä sarjakuviaan, jotka kuvittivat kirjailijan riimejä. Useita hänen "vakavia" kuviaan on ollut esillä teemanäyttelyissä.
Vuonna 2010 hän voitti ensimmäisen palkinnon kansallisessa kilpailussa Tiedätkö miten he kohtelevat minua? FISH (Italian vammaisten voittamista edistävä liitto) on julistanut sarjakuvapalkinnon, jonka myöntää kunniakomitea, joka koostuu kulttuurimaailman (mukaan lukien Repubblican sarjakuvapiireistä Massimo Bucchi) ja vammaisten oikeuksien liikkeen merkittävistä henkilöistä.
Tammikuussa 2014 hän esitteli sarjakuviaan, kuvituksiaan ja kuviaan Enzo Costan teksteillä näyttelyssä "Lyöt vetoa" lavastettu Sipario Strappato -teatterin Muvitassa Arenzanossa (Genova).
Marraskuussa 2014 näyttely vihittiin käyttöön Museoteatro della Commenda di Prèssä. "Sanomisen ja piirtämisen välissä on meri", kokoelma "kumppanien" EnzoCostan ja Aglajan teoksista, jotka käsittelevät merta ja vieraanvaraisuutta satiirisilla ja unenomaisilla sivupoluilla: se oli viimeinen, onnellinen tilaisuus, jossa "kumppanit" Aglaja ja Enzo tapasivat toisensa, ja he menehtyivät muutamaa päivää virkaanastujaisten jälkeen.
Enzo Costan kuoleman jälkeen Aglaja lopetti työnsä satiirisena sarjakuvapiirtäjänä (satunnaisia "ekstravagantteja" lukuun ottamatta) ja omistautui mieluummin digitaaliselle maalaamiselle, jossa hän herättää surrealistisen maailmansa eloon. Syyskuussa 2015 Aglaja avasi ensimmäisen yksityisnäyttelynsä jälleen Commenda di Prèssä: "Kuinka syvä on meri", staattisen matkaajan kuvitteelliset syvyydet.
Näyttelyn esittely pidettiin maaliskuussa 2017 Taiteiden päiväntasauksen (Maailman runouspäivän ja Euroopan vanhan musiikin päivän) yhteydessä Palazzo Tursissa. Ligurian kirjailijat: Aglajan kuvittelemia kuvitteellisia muotokuvia Näyttely jatkui kesäkuussa, ja sitä esiteltiin Palazzo Ducalessa Genovan kansainvälisen runousfestivaalin aikana.
Syyskuussa 2017 Genovan Museo del Maressa avataan uusi näyttely nimeltä Kuvitteellisia taustoja, luontokuvaaja Adriano Pencon vedenalaiset kuvat, joihin Aglaja mielikuvituksen voimalla palasi.
Aglaja tekee yhteistyötä La Rivista Intelligenten kanssa (www.larivistaintelligente.it/) Giovanna Nuvolettin ohjaama verkkolehti ja siihen liittyvä Facebook-sivu (www.facebook.com/larivistaintelligente) omine kuvituksineen tarinoineen, humoristisine kolumneineen, piirroksineen ja sarjakuvineen.
Hän kuratoi kumppaninsa teosten arkistoa ja julkaisee ja kuvittaa aiemmin julkaisemattomia teoksia ja runoja sosiaalisen median sivuillaan ja La Rivista Intelligente -lehdessä.
Hän on edelleen sinnikäs opettaja ja katumaton suunnittelija. Ja päinvastoin.
Adriano Penco Genovassa syntynyt Camogli asuu nykyään kaupungissa ja asuu Reccossa. Hän on Ligurian journalistijärjestön jäsen.
Hän aloitti sukelluksen vuonna 1981 ja hänestä tuli PADI-sukellusohjaaja ja sukelluskeskuksen johtaja vuonna 1985, ennen kuin hän siirtyi vedenalaiseen valokuvaukseen ja journalismiin.
Hänelle myönnetyistä valokuvapalkinnoista arvostetuimmat liittyvät vuoden 1991 World Festival of Image Sous Marine -palkintoon, Isotta Trophy -palkintoon Lazisessa, Faenza Masters -näyttelyyn ja vuoden 1998 journalismin lehdistöpalkintoon.
Hänen toimitukselliseen tuotantoonsa kuuluu muun muassa yhteistyö Emilio Cartan kanssa teos Ships and Wrecks, osat I, II ja III; yhteiskirjoittaminen Tina Leali Rizzin kanssa teoksiin Armìe di Portofino ja Liguria in Blu; teos From Zero to Minus Sixty, Islands of Liguria, sukellusoppaita Liparisaarille ja Elballe. Kuvituksia, jotka auttavat korostamaan merenpohjaa ja vedenalaisen maailmamme ominaisuuksia.
Hän oli mukana kirjoittamassa Ligurian alueen matkailuosastolle luotua ”Immersioni d'Autore” -projektia ja vuonna 2007 hän laati Porto Veneren kunnalle luodun ”Quaderno dell'Area di Tutela Marina” -projektin.
Hänen otoksiaan on koottu kuvitettuun julkaisuun ”100 Ans de Photographie Sous-Marine”, teokseen ”Fotocinemafotografia Subacquea Italiana: i Protagonisti” ja Japanissa arvostettuun kuukausittaiseen Marine Diver -lehteen.
Mondo Sommerso lahjoitti hänelle 500-vuotisjuhlavuotensa kunniaksi loistavan elämäkerran, joka sijoittaa hänet merkittävimpien nykytaiteilijoiden joukkoon.
Hän on myös tehnyt yhteistyötä valokuvajournalistina Subin, Mondo Sommerson, Aqvan, Bell'Italian, Bell'Europan, Doven, Marevivon, Legambienten, Rooman La Sapienza -yliopiston, Bolognan yliopiston, Italian kansallisen geovulkanologian instituutin, Liparin Bernabò Brean arkeologisen museon, Ligurian ja Toscanan arkeologisen laitoksen, Il Secolo XIX:n ja Avveniren sanomalehtien sekä lopulta IANTD Expeditionsin kanssa, joka on erikoistunut historiallisiin/arkeologisiin vedenalaisiin tutkimusretkiin.
Vuosina 2008–2012 hän toimi Milanon Magenesin julkaiseman ”Guide-Sub”-sarjan johtajana, ja sitä ennen hän toimi Heiko Bleherin julkaiseman Aquageographia-lehden lehdistöpäällikkönä. Kyseessä on maailmanlaajuisesti levivä aikakauslehti.
Vuosina 2006–2010 hänet kutsuttiin esittelemään kuvajournalistisia töitään televisio-ohjelmiin, kuten: Linea Blu – Rai; Pianeta Mare – Mediaset; PrimoCanale – Liguria
" Juureni ovat maassa, oksani vajoavat mereen", hän haluaa korostaa sitä puhuessaan itsestään.
Kuvissaan hän pyrkii aina korostamaan liikettä, eleganssia sekä ihmisen ja eläimen välistä suhdetta. Herkkää sidettä, joka yhdistää molemmat iloiseen vedenalaisen maailman jakamiseen.
"Minulle valokuvaus on keino pysäyttää hetki ja kertoa maailmalle, sen kauneudesta",vahvistaa. "Tuodakseni aiheita lähemmäs, johon minun tarvitsee vain lisätä ripaus taidetta, luovuutta ja tulkintaa. Valokuvauksen avulla voimme vangita elämän liikkeen, ja taiteilijan tehtävä on palauttaa tuo elämä, vaikka kuvaa katsottaisiin vuosisata myöhemmin."
