| INGLES | ITALIANO | |
| asa de transporte | asa de transporte | |
| cueva | cueva | |
| buzo certificado | buzo patentado | |
| la válvula de retención | válvula antirretorno | |
| Correa para el pecho | correa esternal | |
| cremallera en el pecho | bisagra esternal | |
| cremallera de barbilla | cremallera en la cara | |
| gas limpio; aire depurado | aire purificado | |
| Recipiente absorbente de CO2 | cesta de purificación | |
| frío | frío | |
| agua fría | aguas frías | |
| contactos húmedos de computadora | contactos húmedos de la computadora | |
| agua contaminada | aguas contaminadas | |
| lentes correctivos | lentes correctivos | |
| manguera corrugada | tubo corrugado | |
| contrapulmón | saco pulmonar | |
| profundidad actual | profundidad actual | |
| Anillo D | Anillo en D | |
| malestar de descompresión | enfermedad por descompresión (EDC) | |
| parada de descompresión | etapa de descompresión | |
| tabla de descompresión | tabla de descompresión | |
| profundidad de parada de descompresión | profundidad del escenario | |
| Buceo con parada de descompresión | zambullida fuera de la curva | |
| botón desinflador | botón de descarga | |
| palanca de demanda | palanca dispensadora | |
| medidor de profundidad | medidor de profundidad | |
| tiempo de desaturación | tiempo de desaturación | |
| Cremallera frontal diagonal | Cremallera frontal diagonal | |
| Conexión DIN | Conexión DIN | |
| Silbato de seguridad DIN | Silbato estándar DIN | |
| ordenador de buceo | computadora | |
| tiempo de buceo | duración de la inmersión | |
| certificación de buceo | licencia de buceo | |
| patada de delfín | patada de delfín | |
| neopreno de doble capa | neopreno de doble forro | |
| traje de buceo | traje de buceo | |
| cremallera impermeable | cremallera impermeable |
