Reise in den Abgrund zwischen Traum und Realität
Ausstellung von Fotografien, die Adriano Penco in den Tiefen des Meeres aufgenommen hat, und Gemälden von Aglaja, der Adrianos Fotos grafisch neu gestaltet und sie in Bühnen verwandelt hat, auf denen traumhafte Geschichten von Figuren lebendig werden.
Imaginäre Kulissen – DER ORT
Das Galata Museo del Mare, das Commenda di Prè und das Pegli Marinemuseum sind drei Museen, die unter dem Dach der Mu.MA, der Institution der Meeres- und Migrationsmuseen der Stadt Genua, vereint sind. Dieses Kulturzentrum widmet sich den Themen Meer, Reisen und dem Dialog zwischen Völkern, Kulturen und Religionen. Unter der Präsidentschaft von Maria Paola Profumo und der Leitung von Pierangelo Campodonico zeichnet sich die Mu.MA durch eine vorbildliche Zusammenarbeit zwischen öffentlichem, privatem und gemeinnützigem Sektor aus. Im Laufe der Jahre hat sie Leitlinien entwickelt, die ihre Einheit und ihren Zweck definieren und sie zum kulturellen Zentrum der Stadt Genua gemacht. Meeressystem Die Zusammenarbeit mit ähnlichen institutionellen, wirtschaftlichen, touristischen und kulturellen Einrichtungen soll die Weiterentwicklung zusätzlich fördern. Das Flaggschiff von Mu.MA ist die Galata-Museum des MeeresDas 2004 eröffnete größte Schifffahrtsmuseum im Mittelmeerraum hat sich mit seinen ständig wechselnden Ausstellungen und Themen zu einer weltweiten kulturellen Institution entwickelt. Es befindet sich zwischen dem Aquarium und dem Bahnhof und ist im ältesten Gebäude der alten Darsena untergebracht, dem ehemaligen Arsenal der Republik Genua. Hier wurden ab dem 1500. Jahrhundert die Galeeren der genuesischen Flotte gebaut und bewaffnet. Dank einer Ausstellung auf vier Etagen und eines Freilichtmuseums, dessen Hauptattraktion die … ist, bietet das Museum einen umfassenden Einblick in die Geschichte der Region. U-Boot S518 Nazario Sauro, Erste schwimmendes Museum Das Galatamuseum ist derzeit das größte Schifffahrtsmuseum im Mittelmeerraum. Im Laufe der Jahre hat es sich zu einer etablierten und angesehenen Institution in der nationalen und internationalen Kulturszene entwickelt. Es wurde vom Touring Club Italiano mit zwei Sternen ausgezeichnet (der höchsten Auszeichnung seiner Klasse), ist im renommierten Reiseführer „The New York Times 36 Hours 125 Weekends in Europe“ aufgeführt und erhielt mehrfach das TripAdvisor-Zertifikat für Exzellenz. Der Museumsdirektor und die wissenschaftlichen Mitarbeiter pflegen bedeutende internationale Kooperationen.
Imaginäre Kulissen – DAS EVENT
IMAGINÄRES MEERSALD: Eine Reise in die Tiefen zwischen Traum und Realität
Galata Maritimes Museum – Ausstellungsgalerie
Calata dei Mari 1 – Genua
Einweihung am 8. September 2017 um 18:00 Uhr
Geöffnet vom 8. September bis 15. Oktober 2017, Öffnungszeiten des Museums
Imaginäre Kulissen – PRÄSENTATION
Imaginäre Kulissen Es handelt sich um ein Projekt, das aus den Bedürfnissen des Fotojournalisten entstanden ist. Adriano Penco Die Unterwasserfotografie soll in den Dienst der terrestrischen Malerei gestellt werden. Ein ambitioniertes Projekt, bei dem Unterwasseraufnahmen künstlerischer Interpretation und Kreativität Raum geben. Ein Beispiel dafür, wie die Fotografie wieder in den Dienst von Kunst und Malerei tritt, wie bereits im 18. Jahrhundert mit dem Aufkommen der Unterwasserfotografie. Camera Obscura. Technik, Farbigkeit, Semiotik, Kreativität, Emotionen – all diese Qualitäten, die bereits im Rahmen der Bilder des Autors vorhanden sind, werden von der Kreativität und den grafischen Pinselstrichen aufgegriffen und neu interpretiert. Aglaja, Künstlername von Gabriella Corbo, einer etablierten ligurischen Cartoonistin, Illustratorin und digitalen Malerin.
Imaginäre Kulissen Dies ist die neue Herausforderung, der sich die Autoren gestellt haben: Sie zeigen, dass die Meeresumwelt ein Quell anspruchsvoller Aufnahmen sein kann. Bilder aus allen Weltmeeren werden aus ihrem Unterwasserkontext herausgelöst oder, besser noch, in diesen Kontext importiert, was fremd ist (oder sein sollte). Die surreale, traumhafte Reise, die sich über 29 Gemälde erstreckt, entfaltet sich in fantasievollen Visionen und ungewöhnlichen Begegnungen zwischen verschiedenen Subjekten, die sich in Wirklichkeit an das Leben auf See und an Land angepasst haben, in Aglajas Gemälden jedoch verschmelzen und den von Adriano eingefangenen Geist und das Licht der Natur verstärken und einfangen. So werden jene Überbauten extrapoliert, die der Künstler in seiner imaginären Welt als fremd empfand. Die fotografierten Motive werden dadurch neu erfunden und mit neuen Bedeutungen aufgeladen, die durch Farben, Perspektivwechsel und veränderte Konturen visualisiert werden. All dies verleiht dem Werk eine neue, andere, innovative Bedeutung: Es zielt genau darauf ab, Emotionen beim Betrachter zu wecken und ihn zum spielerischen und fantasievollen Umgang einzuladen.
Adriano Penco So beschreibt er dieses künstlerische Abenteuer: „Ich fühle mich geehrt und bin doppelt zufrieden. Geehrt, weil wir gemeinsam mit einem großartigen Künstler ein ambitioniertes Projekt geschaffen haben: die bildliche Darstellung der Meeresumwelt, unterteilt in neunundzwanzig Gemälde, interpretiert auf traumhafte Weise von …“ Aglaja. Ich bin zufrieden, weil ich mit meinen Fotografien die Fantasie der Illustratorin angeregt habe, die Tiefen des Meeres zu erkunden und ihr dieselben Emotionen zu vermitteln, die ich selbst erlebt habe. Ich bin zufrieden, weil die Unterwasserfotografie, wie ich schon lange behaupte, ein breites Spektrum an Anwendungsmöglichkeiten und Experimenten eröffnet, weit über die Grenzen der Tauchgemeinschaft hinaus, und dies ist, mit einem Hauch von Innovation, der Beweis dafür. Für mich ist Fotografie ein Mittel, den Augenblick einzufangen und der Welt ihre Schönheit zu zeigen. Sie bringt mir meine Motive näher, denen ich dann eine Prise Kunst, Kreativität und Interpretation hinzufüge. Durch die Fotografie können wir die Dynamik des Lebens festhalten, und die Aufgabe des Künstlers ist es, dieses Leben wiederzubeleben. selbst wenn das Bild erst ein Jahrhundert später betrachtet wird.“
Und so geht's Aglaja erzählt die Entstehungsgeschichte des Projekts „Anlässlich der Eröffnung meiner Ausstellung „Wie tief das Meer ist“ (in der ich zum ersten Mal den Meeresboden und Meerestiere als Kulisse für unwahrscheinliche, imaginäre Geschichten nutzte), traf ich …“ Adriano Penco, ein hervorragender Naturfotograf und -journalist. Bei dieser Gelegenheit Adriano Er erzählte mir von einem Projekt, das er im Sinn hatte: den außergewöhnlichen Bildern, die seine Kamera in den Tiefen des Meeres eingefangen hatte, ein „zweites Leben“ zu geben. Ein Leben, in dem Realität und Fantasie verschmelzen, in dem surreale Gestalten und Situationen zu einem zweiten Blick anregen, zu einer alternativen Interpretation jenseits der objektiven. Die Gemälde, die er in meiner Ausstellung gesehen hatte, bestätigten ihm, dass die Fantasie, die er suchte, meine war. So hat mir Adriano in den letzten Monaten sein wunderbares Archiv zur Verfügung gestellt: eine wahre Fundgrube, aus der ich 29 Juwelen geborgen und in ebenso viele traumhafte Gemälde verwandelt habe. Nach und nach habe ich meine Werke in den sozialen Medien veröffentlicht, zusammen mit Adrianos Originalfotografien, die jedem Bild zugrunde liegen. Der Erfolg war überaus schmeichelhaft. Eine Anerkennung, die uns hierher geführt hat. Museum des Meeres„Der beste Ort, um unser künstlerisches Projekt in einer Ausstellung zu verwirklichen.“
Imaginäre Kulissen – DIE AUTOREN
AGlaja Gabriella Corbo wurde im letzten Jahrhundert in Savona geboren, lebt seit vielen Jahren in Genua und hat sich noch nicht entschieden, wo sie ihre Tage verbringen wird. Fast täglich besucht sie eine weiße Baracke, wo pickelige Teenager sie mit „Prof.“ begrüßen.
Er hat sein Leben dem Lesen, Schreiben und Zeichnen gewidmet und tut dies auch weiterhin mit ungebrochenem Enthusiasmus; furchtlos wechselt er dabei zwischen Büchern und E-Books, zwischen Stift und Tastatur, zwischen Papier oder Leinwand und Grafiktablett.
Er illustrierte und zeichnete Cartoons für Enzo Costas Blog und Website sowie für seine Autorenblogs auf Repubblica.it (wo er auch übersetzte). „Laternen“ von Enzo und hatte seine eigene Cartoon-Kolumne. “Domenicaglaja”) und Unità.it („Schlechte Laune“).
Sie hat das Cover der Sammlung satirischer Gedichte gestaltet. „Bacate-Reime“illustrierten die Schriften des Bandes „Im Nachhinein betrachtet“und entwarf Cartoons und Cover für „Suche dich selbst mit einer Laterne.“ Alle Bücher sind von seinem Komplizen signiert. Gemeinsam mit Enzo Costa nahm er 2012 am Internationalen Poesiefestival in Genua teil und präsentierte dort seine Cartoons, die Costas Reime illustrierten. Mehrere seiner „ernsten“ Bilder wurden in thematischen Ausstellungen gezeigt.
Im Jahr 2010 gewann er den ersten Preis beim nationalen Wettbewerb. Weißt du, wie sie mich behandeln? Der Preis für die beste Karikatur wurde von FISH (Italienischer Verband zur Überwindung von Behinderungen) verliehen, der von einem Ehrenkomitee vergeben wird, das sich aus prominenten Persönlichkeiten aus der Welt der Kultur (darunter Massimo Bucchi von Repubblica für die Kategorie Karikaturen) und der Bewegung für die Rechte von Menschen mit Behinderungen zusammensetzt.
Im Januar 2014 stellte er seine Cartoons, Illustrationen und Bilder mit Texten von Enzo Costa in der Ausstellung aus. „Na klar!“ aufgeführt im Muvita des Theaters Sipario Strappato in Arenzano (Genua).
Im November 2014 wurde die Ausstellung im Museoteatro della Commenda di Prè eröffnet „Zwischen Sagen und Zeichnen liegt das Meer.“ Eine Sammlung der Werke der „Partner“ EnzoCosta & Aglaja zum Thema Meer und Gastfreundschaft, mit satirisch-traumhaften Abschweifungen: Es war die letzte, glückliche Gelegenheit, bei der die „Partner“ Aglaja und Enzo zusammen waren; er verstarb wenige Tage nach der Einweihung.
Nach Enzo Costas Tod gab Aglaja ihre Tätigkeit als satirische Karikaturistin auf (bis auf gelegentliche „Extravaganzen“) und widmete sich fortan der digitalen Malerei, in der sie ihre surreale Welt zum Leben erweckt. Im September 2015 eröffnete Aglaja erneut in der Commenda di Prè ihre erste Einzelausstellung. „Wie tief ist das Meer?“, die imaginären Tiefen eines sesshaften Reisenden.
Im März 2017 fand im Rahmen der Veranstaltung „Äquinoktium der Künste“ (Welttag der Poesie und Europäischer Tag der Alten Musik) die Präsentation der Ausstellung im Palazzo Tursi statt. „Ligurische Schriftsteller: Imaginäre Porträts, erdacht von Aglaja“ Die Ausstellung wurde im Juni wieder aufgenommen und fand im Palazzo Ducale im Rahmen des Internationalen Poesiefestivals von Genua statt.
Im September 2017 wird im Museo del Mare in Genua eine neue Ausstellung eröffnet mit dem Titel Imaginäre Kulissen, Die Unterwasserfotos des Naturfotografen Adriano Penco, neu interpretiert von Aglajas Fantasie.
Aglaja arbeitet mit La Rivista Intelligente zusammen (www.larivistainttelligente.it/) Webmagazin unter der Leitung von Giovanna Nuvoletti und mit der zugehörigen Facebook-Seite (www.facebook.com/larivistaintelligente) mit ihren eigenen, von ihr selbst illustrierten Geschichten, humorvollen Kolumnen, Zeichnungen und Cartoons.
Sie kuratiert ein Archiv der Werke ihres Partners und veröffentlicht und illustriert bisher unveröffentlichte Texte und Gedichte auf ihren Social-Media-Seiten und in La Rivista Intelligente.
Sie ist nach wie vor eine unnachgiebige Lehrerin und eine unverbesserliche Designerin. Und umgekehrt.
Adriano Penco Camogli wurde in Genua geboren, lebt heute in der Stadt, genauer gesagt in Recco. Er ist Mitglied des ligurischen Journalistenverbandes.
Er begann 1981 mit dem Tauchen und wurde 1985 PADI-Tauchlehrer und Leiter eines Tauchzentrums, bevor er sich der Unterwasserfotografie und dem Journalismus zuwandte.
Zu den renommiertesten Auszeichnungen im Bereich Fotografie, die ihm verliehen wurden, gehören die Auszeichnungen im Zusammenhang mit dem Weltfestival des Bildes Sous Marine 1991, der Isotta-Trophäe in Lazise, der Ausstellung der Meister von Faenza und dem Pressepreis für Journalismus im Jahr 1998.
Zu seinen bemerkenswerten redaktionellen Arbeiten zählen: in Zusammenarbeit mit Emilio Carta die Bände I, II und III von „Ships and Wrecks“; gemeinsam mit Tina Leali Rizzi die Werke „Armìe di Portofino“ und „Liguria in Blu“; sowie „From Zero to Minus Sixty, Islands of Liguria“, Tauchführer für die Äolischen Inseln und Elba. Seine Illustrationen heben den Meeresboden und die Besonderheiten unserer Unterwasserwelt hervor.
Er war Mitautor des Projekts „Immersioni d'Autore“, das für die Tourismusbehörde der Region Ligurien ins Leben gerufen wurde, und 2007 Autor des „Quaderno dell'Area di Tutela Marina“, das für die Gemeinde Porto Venere erstellt wurde.
Seine Aufnahmen sind in der illustrierten Publikation „100 Ans de Photographie Sous-Marine“, in dem Werk mit dem Titel „Fotocinemafotografia Subacquea Italiana: i Protagonisti“ und in Japan in der renommierten Monatszeitschrift Marine Diver gesammelt.
Anlässlich seines 500-jährigen Jubiläums präsentierte Mondo Sommerso ihm eine großartige Biografie, die ihn zu den herausragendsten zeitgenössischen Künstlern zählt.
Außerdem arbeitete er als Fotojournalist mit Sub, Mondo Sommerso, Aqva, Bell'Italia, Bell'Europa, Dove, Marevivo, Legambiente, der Universität La Sapienza in Rom, der Universität Bologna, dem italienischen Nationalen Institut für Geo-Vulkanologie, dem Archäologischen Museum Bernabò Brea in Lipari, der Archäologischen Aufsichtsbehörde von Ligurien und der Toskana, unter anderem für die Zeitungen Il Secolo XIX und Avvenire sowie schließlich für IANTD Expeditions, eine auf historische/archäologische Unterwasserexpeditionen spezialisierte Organisation.
Von 2008 bis 2012 war er Direktor der Reihe „Guide-Sub“, die vom Mailänder Verlag Magenes herausgegeben wurde, und davor war er Pressesprecher der Zeitschrift Aquageographia, die von Heiko Bleher im Aquapress-Verlag herausgegeben wurde und weltweit vertrieben wird.
Zwischen 2006 und 2010 wurde er eingeladen, seine fotojournalistischen Arbeiten in Fernsehsendungen wie Linea Blu – Rai, Pianeta Mare – Mediaset und PrimoCanale – Liguria zu präsentieren.
" Meine Wurzeln sind in der Erde, meine Zweige reichen bis ins Meer. Er legt gerne Wert darauf, wenn er über sich selbst spricht.
In seinen Bildern versucht er stets, Bewegung, Eleganz und die Beziehung zwischen Mensch und Tier hervorzuheben. Eine zärtliche Verbindung, die beide in ein freudiges Miteinander in der Unterwasserwelt einbindet.
„Für mich ist die Fotografie das Mittel, den Augenblick festzuhalten und der Welt seine Schönheit zu zeigen.“bestätigt. „Um die Motive näher heranzubringen, denen ich lediglich einen Hauch von Kunst, Kreativität und Interpretation hinzufügen muss. Durch die Fotografie können wir die Bewegung des Lebens einfangen, und die Aufgabe eines Künstlers ist es, dieses Leben wiederherzustellen, selbst wenn das Bild erst ein Jahrhundert später betrachtet wird.“
