| sacco polmone | = | counterlung |
| saltare una tappa di decompressione | = | miss a deco stop |
| scambiatore di calore | = | heat exchanger |
| scarpetta | = | foot pocket |
| schienalino | = | backpack |
| secondo stadio | = | second stage |
| segnalatore acustico | = | audible signalling device |
| segnalatore acustico a percussione | = | percussion scuba signalling device |
| semistagna | = | semi-dry |
| senza cappuccio | = | hoodless |
| sforzo di inspirazione | = | breathing effort |
| shaker | = | shaker |
| sistema di coppia | = | buddy system |
| soccorso | = | rescue |
| sottomuta per muta stagna | = | undersuit |
| sottomuta per muta umida | = | vest |
| spallaccio | = | shoulder strap |
| spinta | = | lift |
| sub brevettato | = | certified diver |
| suola antiscivolo | = | non-skid sole |
| tabella di decompressione | = | decompression table |
| tappa di decompressione | = | decompression stop |
| tappa di sicurezza | = | safety stop |
| tappo dell’attacco frusta sul 1° stadio | = | port plug |
| tappo di protezione ingresso 1° stadio | = | 1st stage dust cap |
| tasche a soffietto | = | expandable pockets |
| tasche srotolabili | = | roll-up pockets |
| temperatura dell’acqua | = | water temperature |
| tempo di attesa prima del volo | = | no-fly time |
| tempo di azoto residuo | = | RNT residual nitrogen time |
| tempo di desaturazione | = | desaturation time |
| tempo residuo di autonomia aria | = | air time remaining |
| tempo totale di risalita | = | total time to surface |
| tenuta a labbro | = | lip seal |
| termoclino | = | thermocline |
| tirante ad anello | = | pull-ring |
| tubo corrugato | = | corrugated hose |
| unità di trasmissione | = | transmitting unit |
| uscita alta pressione | = | high-pressure port |
| uscita bassa pressione | = | low-pressure port |
| uscite HP-LP | = | HP-LP ports |
| valvola di non ritorno | = | check valve |
| valvola di riserva | = | reserve valve |
| valvola di scarico rapido | = | quick air dump valve |
| valvola di sovrapressione | = | over-expansion relief valve |
| valvole di carico e scarico | = | inlet and exhaust valves |
| velocità di risalita | = | speed of ascent |
| vetro temprato | = | tempered glass |
| visibilità limitata | = | low visibility |
| vite della brida | = | yoke nut |
| zavorra | = | ballast |
