| ITALIANO | INGLESE | |
| acqua dolce | fresh water | |
| acqua salata | seawater | |
| acque fredde | cold water | |
| acque inquinate | contaminated water | |
| aeratore | snorkel | |
| affanno | overbreathing | |
| aiuto | help | |
| anello | ring | |
| anello a D | D ring | |
| anticongelamento | anti-freeze | |
| antiurto | shock-resistant | |
| apneista | freediver | |
| aria purificata | cleaned gas; scrubbed air | |
| assetto | buoyancy | |
| assetto neutro | neutrally buoyant | |
| assetto variabile non regolamentato | no-limits freediving | |
| assetto variabile regolamentato | variable-ballast diving | |
| attacco a staffa | ‘A’ clamp fitting | |
| attacco a staffa internazionale INT | international yoke fitting | |
| attacco DIN | DIN fitting | |
| autoerogazione | free-flow | |
| baffi di scarico | exhaust ports | |
| barca | boat | |
| bardatura | harness | |
| boccaglio | mouthpiece | |
| bombola | tank | |
| bombola monoattacco | tank with single valve | |
| brevetto di subacquea | diving certification | |
| brida | yoke | |
| busta piombo | weight pouch |
